1
00:00:21,090 --> 00:00:23,518
બધા પાત્રો અને ઘટનાઓ દર્શાવવામાં આવી છે
આ શ્રેણીમાં કાલ્પનિક છે.
2
00:00:23,518 --> 00:00:25,824
બાળ કલાકારોને સુરક્ષિત રીતે ફિલ્માવવામાં આવ્યા હતા
તેમના વાલીઓની હાજરીમાં.
3
00:00:46,464 --> 00:00:50,384
તમે એક વાર્તા સાંભળવા માંગો છો
લાંબા સમયથી?
4
00:00:53,179 --> 00:00:58,142
ઘણા સમય પહેલાની વાર્તા છે,
જ્યારે બુદ્ધ હજુ ભારતમાં હતા.
5
00:00:59,393 --> 00:01:03,856
તે સમયે ત્યાં એક વ્યક્તિ હતી
અંગુલિમાલા કહેવાય છે.
6
00:01:05,274 --> 00:01:07,359
તે શાપિત હતો,
7
00:01:08,235 --> 00:01:12,448
અને તે ફક્ત તેમાંથી મુક્ત થઈ શકે છે
જો તેણે 1,000 લોકોને માર્યા.
8
00:01:13,741 --> 00:01:17,203
અંગુલિમાલે દરેક વ્યક્તિની હત્યા કરી
જે તેના માર્ગ પર આવ્યો,
9
00:01:17,828 --> 00:01:20,414
999 લોકો માર્યા ગયા.
10
00:01:20,873 --> 00:01:25,419
તેથી તેણે માત્ર એક અંતિમ વ્યક્તિને મારવાની હતી.
11
00:01:27,046 --> 00:01:28,547
પરંતુ બધા લોકોમાંથી,
12
00:01:29,423 --> 00:01:33,677
તેની માતા, જે તેની રાહ જોતી હતી,
તેને વધાવવા બહાર આવ્યા.
13
00:01:34,428 --> 00:01:40,893
તેથી અંગુલિમાલને તેની માતાની હત્યા કરવી પડી
1,000મા વ્યક્તિ તરીકે.
14
00:01:41,977 --> 00:01:42,978
ત્યારે જ…
15
00:01:45,606 --> 00:01:50,778
બુદ્ધ, જે આ વિશે જાણતા હતા,
અંગુલિમાલાની સામે દેખાયા
16
00:01:51,237 --> 00:01:53,739
અને તેને તેની માતાની હત્યા કરતા અટકાવ્યો.
17
00:01:59,954 --> 00:02:03,249
ત્યારથી,
અંગુલિમાલે તેના ખોટા કાર્યો પર પ્રતિબિંબિત કર્યું
18
00:02:03,332 --> 00:02:04,875
અને પ્રેક્ટિસ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કર્યું.
19
00:02:05,501 --> 00:02:10,881
લોકો તેના પર પથ્થર ફેંકતા
અને તે જ્યાં ગયો ત્યાં તેને ખૂની કહે છે.
20
00:02:11,674 --> 00:02:13,008
પરંતુ બુદ્ધ…
21
00:02:15,928 --> 00:02:19,849
તેને કહ્યું કે તે પસાર થઈ રહ્યો છે
તેણે નરકમાં શું પસાર કર્યું હશે
22
00:02:20,850 --> 00:02:23,727
અને તેણે તે સહન કરવું જોઈએ.
23
00:02:25,354 --> 00:02:28,399
આવી પીડાદાયક પ્રેક્ટિસ સહન કર્યા પછી,
24
00:02:29,149 --> 00:02:34,572
અંગુલિમાલ આખરે બુદ્ધ-પ્રકૃતિ સુધી પહોંચ્યો,
નિર્વાણમાં પ્રવેશવું.
25
00:02:37,992 --> 00:02:42,788
જો એવું હોય તો…
શું તમને લાગે છે કે આપણે તેમની જેમ માફ કરી શકીએ?
26
00:02:48,127 --> 00:02:49,128
હા.
27
00:02:51,881 --> 00:02:55,175
કારણ કે તમે બંને નરકમાંથી પસાર થયા છો,
28
00:02:56,176 --> 00:03:00,139
જે વધુ પીડાદાયક છે
કોઈપણ નરક કરતાં અન્ય કોઈએ અનુભવ કર્યો છે.
29
00:03:36,722 --> 00:03:38,056
YLAB's ટાપુ પર આધારિત
YOUN IN-WAN દ્વારા લખાયેલ
30
00:03:38,056 --> 00:03:39,389
YLAB's ટાપુ પર આધારિત
યાંગ ક્યુંગ-આઈએલ દ્વારા ચિત્રિત
31
00:03:39,392 --> 00:03:42,060
કિમ નામ-ગિલ
32
00:03:42,062 --> 00:03:44,769
લી ડા-હી
33
00:03:44,771 --> 00:03:47,482
CHA EUN-WOO
34
00:03:47,484 --> 00:03:50,150
ગાયું જૂન
35
00:05:59,943 --> 00:06:03,363
ઈસુ, શાશ્વત પાદરી,
36
00:06:04,073 --> 00:06:08,035
તમારા પાદરીઓને રાખો
તમારા પવિત્ર હૃદયના આશ્રયમાં,
37
00:06:09,953 --> 00:06:14,291
જ્યાં કોઈ તેમને સ્પર્શ કરી શકે નહીં.
38
00:06:17,211 --> 00:06:21,507
કૃપા કરીને આ યુવાન પાદરીનું રક્ષણ કરો.
39
00:06:43,987 --> 00:06:49,618
જોહાન, તમને પૂછવામાં આવ્યું છે
ખૂબ વધુ બોજ વહન કરવા માટે.
40
00:06:52,663 --> 00:06:56,416
હું હવે કબજો લઈશ અને ક્રોસ લઈ જઈશ.
41
00:06:58,710 --> 00:07:03,423
હું તમારા ગૌરવ માટે વળતર આપીશ
મારા જીવન સાથે.
42
00:08:42,231 --> 00:08:43,232
મિસ્ટર.
43
00:08:50,364 --> 00:08:52,115
તમે હજુ પણ અવિચારી છો.
44
00:08:57,120 --> 00:08:59,957
આ શું છે?
તે વાસના રાક્ષસો સામે કામ કરવા લાગે છે.
45
00:09:00,040 --> 00:09:02,084
તમારે તમારું રક્ષણ કરવું જોઈએ, મિસ.
46
00:09:03,710 --> 00:09:05,963
આ સિલ્વર બુલેટ્સ છે
પવિત્ર પાણીથી ભરેલું.
47
00:09:09,174 --> 00:09:10,425
હું હંમેશા તમારા પર વિશ્વાસ કરી શકું છું.
48
00:10:23,373 --> 00:10:24,374
ગુંગટન.
49
00:10:26,084 --> 00:10:27,085
મી-હો જીત્યો.
50
00:10:40,307 --> 00:10:42,309
તમારે હમણાં જ ભાગવું જોઈતું હતું.
51
00:10:46,688 --> 00:10:47,731
મિસ…
52
00:10:48,273 --> 00:10:51,360
તમને જલ્દી ખ્યાલ આવશે...
53
00:10:53,570 --> 00:10:55,030
તમારો નિર્ણય કેટલો મૂર્ખ હતો.
54
00:10:57,032 --> 00:10:58,533
જેજુ ટાપુ પરની હવા તાજી છે ને?
55
00:10:59,534 --> 00:11:00,869
અંદર એક મોટો શ્વાસ લો.
56
00:11:01,912 --> 00:11:04,498
કારણ કે હું તને પાછો મોકલીશ
ફરીથી નરકમાં.
57
00:11:05,415 --> 00:11:06,666
તે ત્યાં પાછા સરસ હતી?
58
00:11:12,798 --> 00:11:15,801
હું તને હમણાં મારી નાખીશ.
59
00:11:43,286 --> 00:11:45,080
તું આટલો સમય ક્યાં હતો?
60
00:11:45,163 --> 00:11:47,124
મેં તમને મિસની સારી સંભાળ રાખવા કહ્યું છે.
61
00:11:47,791 --> 00:11:48,875
હું થોડો વ્યસ્ત હતો.
62
00:11:48,959 --> 00:11:50,419
વેન, તમે ઠીક છો?
63
00:11:51,628 --> 00:11:52,712
મોડું થવા બદલ માફ કરશો.
64
00:11:55,006 --> 00:11:56,007
વેન.
65
00:11:58,385 --> 00:11:59,469
મારે જવું જ જોઈએ.
66
00:12:01,388 --> 00:12:02,514
હા, હું પહેલેથી જ જાણું છું.
67
00:12:02,597 --> 00:12:08,854
મારી રક્ષા કરો, જેથી હું ત્યાં જઈ શકું
અને અવરોધ બનાવો.
68
00:12:10,355 --> 00:12:11,440
તમે તે કરી શકો છો, બરાબર?
69
00:12:12,357 --> 00:12:13,525
અલબત્ત હું કરી શકું છું.
70
00:12:15,652 --> 00:12:17,237
અમારો કરાર હજુ પણ માન્ય છે.
71
00:12:22,701 --> 00:12:24,035
ઉતાવળ કરો અને રસ્તો ખોલો.
72
00:12:25,036 --> 00:12:26,037
એટલી ઉતાવળ.
73
00:12:32,377 --> 00:12:34,671
ફક્ત પાછળ પડશો નહીં
અને મને નજીકથી અનુસરો.
74
00:13:38,985 --> 00:13:41,780
મિસ, કૃપા કરીને સાવચેત રહો.
75
00:13:42,405 --> 00:13:43,532
તમે પણ મિસ્ટર.
76
00:14:53,643 --> 00:14:54,644
જોહાન!
77
00:15:48,448 --> 00:15:49,449
જોહાન.
78
00:15:50,700 --> 00:15:51,743
તમે ઠીક છો?
79
00:15:53,286 --> 00:15:55,538
હું એક છું
જેને હવે તમારી ચિંતા થવી જોઈએ.
80
00:15:56,706 --> 00:15:57,832
તમે ઠીક છો?
81
00:15:59,000 --> 00:16:00,835
અલબત્ત. તમને લાગે છે કે હું કોણ છું?
82
00:16:02,921 --> 00:16:05,715
મારે જઈને અવરોધ ઊભો કરવો જોઈએ.
83
00:16:06,966 --> 00:16:08,593
- હું તમારી સાથે આવીશ.
-ના.
84
00:16:10,387 --> 00:16:12,347
કૃપા કરીને તેમને પકડી રાખો
વેન સાથે થોડો સમય.
85
00:16:12,555 --> 00:16:14,015
જ્યાં સુધી હું અવરોધ ન બનાવું.
86
00:16:14,891 --> 00:16:18,311
મરશો નહીં કે ઈજા પામશો નહીં, સમજાયું?
87
00:16:20,939 --> 00:16:21,940
જાઓ.
88
00:16:22,357 --> 00:16:23,441
આ જગ્યા મને છોડી દો.
89
00:16:26,695 --> 00:16:27,696
હું તમારા પર વિશ્વાસ કરું છું.
90
00:17:32,469 --> 00:17:33,470
મી-હો જીત્યો.
91
00:17:36,347 --> 00:17:37,348
તમે આ કરી શકો છો.
92
00:19:39,262 --> 00:19:41,472
તમે કેવી રીતે ડરશો નહીં?
93
00:19:42,390 --> 00:19:47,812
તમારા વર્તમાન જીવન ઉપરાંત,
તમારા ભૂતકાળની યાદો ઉમેરવામાં આવી છે,
94
00:19:47,896 --> 00:19:50,148
તેથી તે ભારે બોજ હોવો જોઈએ.
95
00:19:50,857 --> 00:19:51,858
દાદી…
96
00:20:45,119 --> 00:20:46,454
તમે તેને હવે રોકી શકો છો.
97
00:20:47,080 --> 00:20:50,917
તમે જાણો છો કે હવે તમે મને હરાવી શકતા નથી, નહીં?
98
00:20:54,545 --> 00:20:56,422
મારો ખરેખર તને મારવાનો ઈરાદો નથી.
99
00:20:57,840 --> 00:20:59,217
તમે મારા જેવા જ છો.
100
00:21:00,426 --> 00:21:02,929
તમે મનુષ્યોને તિરસ્કાર કરો છો
જેણે અમને આના જેવા બનાવ્યા,
101
00:21:03,012 --> 00:21:04,681
અને તમે પણ આ ટાપુને ધિક્કારો છો.
102
00:21:05,056 --> 00:21:07,100
તમે અમુક પ્રકારના રક્ષક નથી
આ ટાપુની.
103
00:21:08,101 --> 00:21:12,188
અમે ફક્ત આ ટાપુ પર બંધ છીએ
તે કૂતરી જોડણીને કારણે.
104
00:21:12,271 --> 00:21:13,398
મોં બંધ કરો.
105
00:21:16,943 --> 00:21:17,986
તે અફસોસની વાત છે…
106
00:21:20,530 --> 00:21:25,284
કે આટલા સમય પછી,
તમે હજુ પણ સમજી શકતા નથી કે તમે છેતરાયા હતા.
107
00:21:27,245 --> 00:21:30,748
તમારા જૂના સ્વ પર પાછા આવો,
અને ચાલો આ સાથે મળીને સમાપ્ત કરીએ.
108
00:21:33,251 --> 00:21:34,877
આ નરક ટાપુ.
109
00:22:09,412 --> 00:22:10,413
જોહાન.
110
00:22:13,708 --> 00:22:14,709
જોહાન!
111
00:22:18,004 --> 00:22:19,047
તમે મને ફોન કર્યો હતો?
112
00:22:19,130 --> 00:22:21,132
શું તમે તેને એક ક્ષણ માટે રોકી શકો છો?
113
00:22:29,557 --> 00:22:30,933
હું લાંબો સમય ટકી શકીશ નહીં.
114
00:22:31,601 --> 00:22:32,602
હું જલ્દી પાછો આવીશ.
115
00:22:46,407 --> 00:22:48,409
તો તમે આવ્યા છો
તમારા મૃત્યુનું સ્થાન બદલવા માટે.
116
00:22:49,160 --> 00:22:50,745
મને લાગતું ન હતું કે હું તમને ફરી મળીશ.
117
00:22:50,828 --> 00:22:53,664
બીજા કોઈના કારણે,
હું માંદગીની રજા પર હોઈ શકું તેમ નથી.
118
00:22:55,083 --> 00:22:56,084
એવું છે ને?
119
00:22:57,543 --> 00:22:59,420
તમે પાછા આવ્યા છો
મૃત્યુના આરેથી,
120
00:22:59,504 --> 00:23:01,255
તેથી મને આશ્ચર્ય થાય છે કે શું તમે બિલકુલ બદલાઈ ગયા છો.
121
00:23:04,217 --> 00:23:06,469
તમારો આભાર,
મારું મિશન મારા માટે સ્પષ્ટ થઈ ગયું.
122
00:23:07,303 --> 00:23:12,183
હું ફક્ત આ માર્ગને અનુસરતો નથી
તેને અનુરૂપ.
123
00:23:13,976 --> 00:23:15,603
તેથી હું જે કહેવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું તે છે ...
124
00:23:18,606 --> 00:23:20,775
કે ભલે મારો ભગવાન સાક્ષાત્કાર પાછો લઈ લે,
125
00:23:21,776 --> 00:23:22,944
હું જાઉં છું...
126
00:23:24,821 --> 00:23:26,197
મારા લોકોનું રક્ષણ કરો.
127
00:23:27,281 --> 00:23:30,284
તમે નાના માણસો મને હસાવી રહ્યા છો.
128
00:23:32,078 --> 00:23:33,371
પછી તમારા શ્રેષ્ઠ પ્રયાસ કરો.
129
00:25:38,996 --> 00:25:39,997
વેન!
130
00:26:26,502 --> 00:26:29,588
હું નથી ઈચ્છતો કે તમે અદૃશ્ય થઈ જાઓ
આ રીતે અવરોધ ઊભો કરીને.
131
00:26:31,424 --> 00:26:32,425
મારે પણ નથી જોઈતું
132
00:26:33,676 --> 00:26:35,386
તમે આ રીતે અદૃશ્ય થઈ જાઓ.
133
00:26:36,304 --> 00:26:37,388
શું તમે તેના વિશે જાણો છો?
134
00:26:38,389 --> 00:26:39,724
તમે મને શું કહ્યું હતું તે યાદ છે?
135
00:26:41,142 --> 00:26:45,062
તમે મને કહ્યું કે તે મારું ભાગ્ય છે.
અને જો હું કરી શકું તો મારે તેની સામે લડવું જોઈએ.
136
00:26:47,982 --> 00:26:48,983
તમે સાચા હતા.
137
00:26:49,692 --> 00:26:51,819
તે મારું ભાગ્ય અને મારો બોજ છે.
138
00:26:53,571 --> 00:26:55,072
ત્યાં તમારા માટે કોઈ સ્થાન નથી.
139
00:26:58,451 --> 00:26:59,827
તમે પણ તે પહેલાથી જ જાણો છો.
140
00:27:00,953 --> 00:27:02,830
કે હું તેમના જેવો જ છું.
141
00:27:04,206 --> 00:27:06,876
ભાગ્ય જલદી નક્કી થઈ ગયું
તેમનું લોહી મારામાં વહેવા લાગ્યું.
142
00:27:12,298 --> 00:27:13,299
મી-હો જીત્યો.
143
00:27:38,866 --> 00:27:39,867
તમે શું કરી રહ્યા છો?
144
00:27:40,409 --> 00:27:43,537
વેન, તે કરશો નહીં. તે કરશો નહીં!
145
00:27:43,621 --> 00:27:44,622
વેન…
146
00:27:45,081 --> 00:27:46,499
હું હવે ખરેખર થાકી ગયો છું.
147
00:27:47,208 --> 00:27:48,793
ના, આવું ના કરો.
148
00:27:49,001 --> 00:27:51,504
- તે ખૂબ જ લાંબો સમય રહ્યો છે ...
- તે ન કરો.
149
00:27:54,256 --> 00:27:55,633
તેથી હું હવે આરામ કરવા માંગુ છું.
150
00:27:57,843 --> 00:27:59,595
ના, કૃપા કરીને આ ન કરો.
151
00:28:01,555 --> 00:28:03,641
તો કૃપા કરીને,
ચાલો હું તમને એક છેલ્લી તરફેણ માટે પૂછું.
152
00:28:06,519 --> 00:28:08,229
કૃપા કરીને મને મદદ કરો જેથી હું આરામ કરી શકું.
153
00:28:11,732 --> 00:28:13,192
તે મારી છેલ્લી વિનંતી છે.
154
00:29:27,683 --> 00:29:28,684
વેન…
155
00:29:30,394 --> 00:29:32,062
વેન.
156
00:30:22,321 --> 00:30:24,949
શું ખોટું છે?
તમે લાંબા સમય સુધી પકડી શકતા નથી?
157
00:30:27,159 --> 00:30:28,160
મેં તમને કહ્યું, નહીં?
158
00:30:30,454 --> 00:30:31,705
તમે બહુ બોલો છો.
159
00:30:57,189 --> 00:30:58,232
તમે પાછા આવ્યા છો.
160
00:31:02,403 --> 00:31:04,697
હવે તમે ભાઈ જેવા દેખાશો.
161
00:31:06,865 --> 00:31:07,866
વેન.
162
00:31:09,451 --> 00:31:10,578
હજુ બહુ મોડું નથી થયું.
163
00:31:12,079 --> 00:31:16,792
સાથે મળીને, ચાલો કતલ કરીએ
જે મનુષ્યોએ આપણને આના જેવા બનાવ્યા છે
164
00:31:19,461 --> 00:31:21,589
અને તમામ સંબંધો તોડી નાખો
કાર્યકારણના કાયદા સાથે.
165
00:31:21,922 --> 00:31:26,093
કાર્યકારણનો કાયદો તોડવામાં આવશે નહીં
આ ટાપુનો નાશ કરીને.
166
00:31:26,468 --> 00:31:29,179
મનુષ્યોથી ઘેરાઈ ગયા પછી
થોડાક સો વર્ષ માટે,
167
00:31:30,514 --> 00:31:32,683
શું તમને લાગે છે કે તમે માણસ બની ગયા છો
અથવા કંઈક?
168
00:31:34,685 --> 00:31:39,148
તમે પણ ભૂત સિવાય બીજું કંઈ નથી
માનવ વિશ્વમાં ભટકવું.
169
00:31:42,318 --> 00:31:48,490
જે તમને પૂર્ણ કરશે
વોન્જેંગ બનવાનો પ્રયાસ કરતી સ્ત્રી નથી.
170
00:31:52,286 --> 00:31:53,329
તે હું છું.
171
00:31:56,081 --> 00:31:57,082
ગુંગટન.
172
00:31:59,501 --> 00:32:01,545
જ્યારે તમે સૂતા હતા
થોડાક સો વર્ષ માટે,
173
00:32:01,629 --> 00:32:04,423
હું ફક્ત માર્ગો શોધવા માટે જ જીવતો હતો
કાર્યકારણના કાયદા સાથે સંબંધો તોડવા.
174
00:32:06,008 --> 00:32:08,135
પરંતુ મૂર્ખતાપૂર્વક, હું હમણાં જ તે શીખ્યો.
175
00:32:09,345 --> 00:32:11,930
તે એકમાત્ર રસ્તો છે
કાર્યકારણનો કાયદો તોડી નાખવો
176
00:32:13,015 --> 00:32:14,850
તમારા માટે અને હું હવે અસ્તિત્વમાં નથી.
177
00:32:16,810 --> 00:32:19,897
તેથી તમારે અને મારે અદૃશ્ય થઈ જવું જોઈએ.
178
00:34:17,598 --> 00:34:21,435
ભગવાન મારો ઘેટાંપાળક છે, મને કશાની કમી નથી.
179
00:34:23,353 --> 00:34:27,900
તે મને લીલા ગોચરમાં સૂવા દે છે,
તે મને શાંત પાણીની બાજુમાં લઈ જાય છે,
180
00:34:29,067 --> 00:34:30,652
તે મારા આત્માને તાજગી આપે છે.
181
00:34:31,195 --> 00:34:35,073
તે મને સાચા માર્ગો પર માર્ગદર્શન આપે છે
તેના નામ ખાતર.
182
00:36:05,581 --> 00:36:10,043
અમે શરૂઆતથી સાથે હતા,
તેથી આપણે તેને પણ સાથે સમાપ્ત કરવું જોઈએ.
183
00:37:53,624 --> 00:37:54,411
વેન...
184
00:38:07,035 --> 00:38:08,078
તમે કામ કેમ નથી કરતા?
185
00:38:08,161 --> 00:38:09,788
-શું?
- મારી રક્ષા કરો.
186
00:38:09,997 --> 00:38:11,456
તમે કહ્યું હતું કે તમે મારી રક્ષા કરશો.
187
00:38:11,999 --> 00:38:14,084
તમે મને રક્ષણ આપવાનું વચન આપ્યું હતું!
188
00:38:14,501 --> 00:38:16,503
જો તમે વાસનાના રાક્ષસ છો તો પણ મને વાંધો નથી.
189
00:38:17,295 --> 00:38:19,339
હું ક્યારે મરી જઈશ તેની મને પરવા નથી.
190
00:38:22,134 --> 00:38:25,512
મને તમારા પર વિશ્વાસ છે.
191
00:38:35,397 --> 00:38:38,734
તમે કહ્યું કે તે કેકનો ટુકડો હતો.
નબળા વર્તન ન કરો, અને ઉઠો.
192
00:38:40,777 --> 00:38:43,363
તને લાગે છે કે હું તારો હાથ પકડી શકતો નથી
જો તમે તેને ઓફર ન કરો તો?
193
00:38:43,447 --> 00:38:45,323
તમે મને હજુ પણ ઓળખતા નથી?
194
00:38:45,407 --> 00:38:51,246
લાંબા સમય સુધી,
તમે એકલા રાહ જોઈ રહ્યા હતા, બરાબર ને?
195
00:38:52,789 --> 00:38:53,832
મને માફ કરજો.
196
00:38:55,333 --> 00:38:59,212
હું તને બચાવી શકવા સક્ષમ નથી.
197
00:40:06,780 --> 00:40:07,781
વેન…
198
00:40:15,205 --> 00:40:16,623
વેન!
199
00:40:27,884 --> 00:40:28,885
પિતા.
200
00:41:21,897 --> 00:41:23,523
{\an8}એક વર્ષ પછી
201
00:41:29,154 --> 00:41:30,280
હું હવે જઈશ.
202
00:41:31,948 --> 00:41:33,325
બધું…
203
00:41:35,577 --> 00:41:37,829
બેકના હેતુ માટે અસ્તિત્વમાં હોવું જોઈએ.
204
00:42:12,697 --> 00:42:13,782
ઘણો સમય થઈ ગયો.
205
00:42:18,620 --> 00:42:22,332
તમે જેની સાથે આવ્યા છો તે વ્યક્તિ
તે જ છે જેણે તમારું રક્ષણ કર્યું, ખરું?
206
00:42:25,252 --> 00:42:29,422
કોઈ દિવસ, જો વિશ્વનો અંત આવે
સફેદ પ્રકાશમાં ઢંકાયેલો...
207
00:42:29,506 --> 00:42:30,507
સફેદ પ્રકાશ?
208
00:42:31,216 --> 00:42:32,217
હા.
209
00:42:32,592 --> 00:42:37,973
જો તે દિવસ આવશે, તો પ્રકાશ લાવશે
જમીનમાં બધો અંધકાર,
210
00:42:39,266 --> 00:42:44,145
અને તે બધા જેમણે તમારું રક્ષણ કર્યું છે
તે અંધકારમાં પણ અદૃશ્ય થઈ જશે.
211
00:42:46,815 --> 00:42:47,816
શું તમે ડરી ગયા છો?
212
00:42:48,441 --> 00:42:49,442
હા.
213
00:42:49,985 --> 00:42:54,239
તો તમારે અમને મદદ કરવી જોઈએ
તે થતું અટકાવવા માટે.
214
00:42:55,615 --> 00:42:58,201
હું તમને શક્તિ આપીશ
તમારા માટે જે કિંમતી છે તેનું રક્ષણ કરવા માટે.
215
00:42:59,577 --> 00:43:00,578
તમે તે કરી શકો છો?
216
00:43:04,040 --> 00:43:10,630
જો કે, બંધ તક પર કે વિશ્વ
સફેદ પ્રકાશમાં ઢંકાયેલું છે,
217
00:43:11,423 --> 00:43:13,967
પછી અમે તમને શોધીશું.
218
00:43:18,513 --> 00:43:21,516
અમને તમારી મદદની જરૂર છે.
219
00:43:29,899 --> 00:43:33,153
{\an8}વેટિકન મઠ
220
00:43:37,115 --> 00:43:40,452
તમારા ચહેરામાં શું ખોટું છે?
તમે તમારા જેવા દેખાતા નથી, જીઓવાન્ની!
221
00:43:40,535 --> 00:43:42,370
કોઈનું મૃત્યુ થયું કે કંઈક?
222
00:43:42,912 --> 00:43:44,331
તે તમારા જેવા નથી.
223
00:43:47,792 --> 00:43:49,836
સેન્ટ માઇકલ ધ આર્ચેન્જલ,
224
00:43:49,919 --> 00:43:51,046
યુદ્ધમાં અમારો બચાવ કરો.
225
00:43:51,129 --> 00:43:53,882
શું તમે સુ-રાયઓન વિશે વિચારી રહ્યા છો?
અથવા તમારો ભાઈ?
226
00:43:54,758 --> 00:43:55,759
અથવા કદાચ વેન?
227
00:43:58,762 --> 00:44:02,724
દુષ્ટતા સામે આપણું રક્ષણ બનો
અને શેતાનના ફાંદાઓ.
228
00:44:02,807 --> 00:44:04,601
તમે પણ જાણો છો.
229
00:44:04,684 --> 00:44:08,980
આ તો માત્ર શરૂઆત છે.
અને તેને ક્યારેય રોકી શકાતું નથી.
230
00:44:09,064 --> 00:44:11,941
તમે ગરીબ માણસ, શું તમે ડરી ગયા છો?
231
00:44:12,525 --> 00:44:14,277
તમે ધ્રૂજી રહ્યા છો.
232
00:44:15,862 --> 00:44:19,074
ભાગી જાઓ. ભાગી જા, જીઓવાન્ની!
233
00:44:19,157 --> 00:44:21,951
આ સ્થાનથી છટકી જાઓ!
234
00:44:53,817 --> 00:44:55,652
તમે પણ જાણો છો.
235
00:44:55,735 --> 00:44:59,864
આ તો માત્ર શરૂઆત છે.
અને તેને ક્યારેય રોકી શકાતું નથી.
236
00:45:16,923 --> 00:45:18,967
{\an8}સિયોલ
237
00:45:19,050 --> 00:45:20,969
{\an8}તેમને સવાર સુધીમાં મોકલવા કહો.
238
00:45:21,052 --> 00:45:24,305
કૃપા કરીને એક પ્રેસ રિલીઝ ગોઠવો
મંદિરની કલાકૃતિ પરત પર
239
00:45:24,389 --> 00:45:26,975
-પ્રતિબંધ હટાવવા માટે સમયસર.
-હા, મેડમ.
240
00:45:27,058 --> 00:45:29,269
ડાયરેક્ટર કિમ હાજરી આપશે
આવતીકાલનું ઉદઘાટન સ્વાગત
241
00:45:29,352 --> 00:45:31,521
હ્વાંગ મી-રીના એકલ પ્રદર્શન માટે
મારા બદલે, બરાબર?
242
00:45:31,604 --> 00:45:32,605
હા, પ્રમુખ.
243
00:45:35,692 --> 00:45:36,818
તમારા કાર્ય બદલ આભાર.
244
00:46:03,303 --> 00:46:04,721
રાષ્ટ્રપતિએ MI-HO જીત્યો
245
00:46:24,532 --> 00:46:25,533
વેન.
246
00:47:28,012 --> 00:47:31,182
BAEK
247
00:47:43,278 --> 00:47:45,405
કારણ કે હું માનતો હતો કે તે મારું મિશન હતું,
248
00:47:45,780 --> 00:47:48,992
મને લાગ્યું કે મારે સહન કરવું પડશે
તેના બલિદાનની પીડા પણ.
249
00:48:33,077 --> 00:48:34,078
જોહાન.
250
00:48:34,871 --> 00:48:35,872
મી-હો.
251
00:48:41,753 --> 00:48:42,754
હા.
252
00:48:44,756 --> 00:48:45,757
મને ખબર છે.
253
00:48:47,634 --> 00:48:53,222
મારી પાસે જે હતું તે બધું બાળીને, મેં વિચાર્યું
હું અંધકારનો અંત લાવી શકું છું.
254
00:49:23,419 --> 00:49:28,299
મને બહુ મોટા અંધકારથી ડર લાગે છે
જે મને ખબર પણ ન હતી કે અસ્તિત્વમાં છે.
255
00:49:29,509 --> 00:49:31,344
શું તે પાછો આવી શકશે?
256
00:49:35,223 --> 00:49:37,767
મારે બીજું કોને ગુમાવવું જોઈએ અથવા છોડવું જોઈએ?
257
00:49:39,977 --> 00:49:43,439
જો કે, ડરથી કંઈ જ થતું નથી.
258
00:49:45,817 --> 00:49:48,778
હું ફરીથી વિશ્વને બચાવવા જઈ રહ્યો છું.
259
00:49:53,157 --> 00:49:55,952
માનવતાના સંકટમાંથી
તે આપણા પર છવાઈ રહ્યું છે...
260
00:49:59,872 --> 00:50:01,124
અમારા પગલાં કરતાં વધુ ઝડપી.
261
00:50:05,125 --> 00:50:08,756
ચોઈ સંગ-હોની યાદમાં,
ફોટોગ્રાફીના ડિરેક્ટર
262
00:50:12,977 --> 00:50:16,977
સબટાઇટલ્સ દ્વારા અનુવાદિત: સુંગ ઇન જંગ
263
00:50:16,977 --> 00:50:20,977
YoungJedi દ્વારા ફાડી
264
00:52:09,524 --> 00:52:12,567
{\an8}અમારા તમામ દર્શકોનો આભાર
ટાપુ માટે પ્રેમ દર્શાવવા માટે.